По Миллеру
Палуба - расторжение брака; отчаяние, бедствие.
Осматривать палубу - правильное управление своим состоянием, капиталом.
Трещина на палубе - скандалы, раздоры.
Провалиться под палубу - проблемы со здоровьем.
Красивая, просторная палуба - признание, премия, вознаграждение.